OHS AVRUPA:550278572.4 1
“Levi’s® markasının özel internet oyunu”
TÜM ŞART VE KOŞULLAR - İşlem 16610
Katılımcılar
1. Bu promosyon, Levi Strauss & Co. çalışanları ve birinci dereceden yakınları, ilgili oldukları şirketler, acentalar ve promosyonla profesyonel bağlantısı bulunan kimseler haricinde, 18 yaş veya üzerinde olup anakara Fransa, Belçika, Hollanda, İtalya, İspanya, Danimarka, Almanya, Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda, Channel Adaları ve Mann Adası hariç), Polonya, İsveç ve Türkiye'de ikamet eden herkese açıktır.
2. Promosyon 23/02/2011 tarihinde açılacak ve 31/03/2011 tarihinde gece yarısı [zaman dilimi] kapanacaktır.
3. Katılım ücretsizdir. Satın alma işlemi gerekli değildir.
4. Hane başına yalnızca bir katılıma izin verilmektedir (hane başına aynı soyadı ve/veya aynı adres ve/veya tek bir e-posta adresi). Toplu katılımlar veya üçüncü şahıs katılımları kabul edilmeyecektir.
Katılım Yolu ve Katılım Koşulları
5. Ödül havuzundan ödül kazanma şansı için, lütfen:
Linkleri görmeye yetkiniz yok.
Kayit olun veya
giris yapin ("Site") adresini ziyaret edin;
kişisel bilgilerinizi (örneğin isim, adres, e-posta adresi ve cep telefonu numarası) Site'ye kaydedin;
kendi “Californian Dream”inizi ("Oyun") oluşturmak için önceden hazırlanan aşamalardan birini seçerek oyunu oynayın;
Oyunun sonunda ödül çekilişine katılma fırsatını elde edeceksiniz.
6. Katılımcılar, promosyona katılarak tüm katılım ayrıntılarının doğru, gerçeğe uygun ve tam olarak girildiğini doğrular. Ayrıca, katılımcılar uygunsuz, ahlak dışı, onur kırıcı, ayrımcı, hakaret içerikli bir 'kullanıcı adı' / 'lakap' kullanmamalı, yasadışı faaliyetler sergilememeli veya teşvikinde bulunmamalıdır.
7. Promosyon sahibi, tüm katılımcıların seçilme yeterliğini onaylama ve katılımcının bu belgede ("Şart ve Koşullar") belirtilen şart ve koşullardan herhangi birini ihlal etmiş olduğuna dair makul kanıtların bulunması halinde katılımcıları diskalifiye etme hakkını mahfuz tutar.
Ödüller
8. Ödül havuzunda şu ödüller bulunmaktadır:
2 [yetişkin] için ABD'nin Kaliforniya eyaletine yaklaşık (7,700 € (6,444.95 £) (29,841.45 PLN) (15,657.19 TRY) değerinde 1 seyahat (tutar 01 Kasım 2010'da hesaplanmıştır);
OHS AVRUPA:550278572.4 2
9. Kaliforniya seyahati şunları kapsamaktadır:
ödül sahibinin ülkesinin başkentinden San Francisco, ABD'ye uçakla gidiş ve Las Vegas, ABD'den ödül sahibinin ülkesinin başkentine uçakla dönüş;
San Francisco'da 3 gece, Los Angeles'ta 3 gece, Las Vegas'ta 3 gece;
3/4* otellerde kahvaltı dahil (çift kişilik oda) konaklama;
ABD'de yukarıda belirtilen şehirler arasında 2 yurtiçi uçuş;
ABD'de havaalanı/otel/havaalanı transferleri ve
seyahat güzergahında belirtilen geziler ve seyahatler (kalkış tarihine yakın zamanda görüşülecektir).
10. Ödül sahibi, seyahat sigortasından ve tüm ek masraflardan sorumludur; bunlara yukarıdaki seyahat ödül paketinin kapsamında olmayan içecek, yiyecek, ödül sahibinin ülkesinde havaalanına gidiş-dönüş ulaşımı gibi tüm küçük harcamalar dahildir.
11. Ödül sahibi, 30 Haziran 2011 tarihinde GMT +1 ile gece yarısına kadar seyahat rezervasyonunu yaptırmalıdır. Lütfen seyahat tarihlerinin rezervasyon sırasındaki doluluk durumuna bağlı olduğunu ve okulların tatil olduğu günler haricinde rezervasyon yapılması gerektiğini unutmayın. Rezervasyon bilgileri katılımcılara ödülü kazandıklarının bildirilmesi sırasında verilecektir.
12. Ödül sahibi ve konuk gerekli vizelere ve geçerli pasaportlara sahip olmalıdır; ABD'ye giriş için gereken göç, gümrük ve vergi şartlarını yerine getirmekten tamamen kendisi sorumludur. Promosyon sahibi, ödül sahibinin ve / veya konuğunun ABD'ye girişinin reddedilmesinden sorumlu olmayacaktır.
13. Ödül sahibi ve konuk, masrafları kendileri karşılamak şartıyla seyahat süresini uzatabilir.
14. Nakit para veya alternatif ödül mümkün değildir; ancak Kaliforniya seyahati için istem dışı durumların gerçekleşmesi halinde uygun olduğu üzere promosyon sahibi veya seyahat acentası ödülü aynı değerde veya daha yüksek değere sahip benzer bir ödülle değiştirme hakkını mahfuz tutar.
15. Ödül sahipleri, promosyonun kapanış tarihinden itibaren [28] gün içinde alınan ve bildirilen (yazılı olarak veya e-posta ve / veya telefon ile), uygun seçilme şartlarına sahip tüm katılımlar arasından bilgisayar vasıtasıyla rasgele seçilecektir. Promosyon sahibi, ödül sahibiyle iletişim kurmak için tüm makul yolları deneyecektir; ancak takip eden [28] gün içinde ödül sahibiyle iletişim kurulamaması veya ödül sahibinin ödülü reddetmesi halinde, promosyon sahibi ödül hakkını geri çekme ve ödülü asıl talihliyle aynı vakitte seçilen yedek talihliye verme hakkını mutlak takdir yetkisi ile mahfuz tutar.
16. Ödül sahiplerinin isimlerinin ve ikamet ettikleri ülkelerin listesine [6 Nisan 2011 tarihinden itibaren] Site'yi ziyaret ederek ulaşmak mümkündür.
17. Ödül sahipleri, isimlerinin, ikamet ettikleri ülkelerin [ve "Californian Dream" tabirlerinin] ödül sahiplerini ilan etmek için ve ilgili promosyon amaçları doğrultusunda promosyon sahibi tarafından ek bir ödeme yapılmaksızın veya izin alınmaksızın kullanılma hakkının bulunduğunu kabul eder.
18. Ödül sahibinin promosyon kaynaklı tanıtıma katılması gerekebilir.
Yalnızca Fransa'da İkamet Edenler için: Masrafların İadesi
OHS AVRUPA:550278572.4 3
19. ADSL, kablolu, özel bağlantı vb. gibi abonelik paketleriyle sınırsız internet bağlantısı erişimi olmayan katılımcılar, adlarını, adreslerini, telefon numaralarını, e-posta adreslerini, katılım tarihi ve zamanını, ortaya çıkan masrafların kanıtını (örneğin fatura kopyası) ve banka hesap ayrıntılarını (örneğin IBAN/BIC veya RIB) [Custom Solutions, 135 avenue de la victoire 13790, Rousset, Fransa] adresine göndererek promosyona katılma ve Şart ve Koşullar'ı görüntülemeden kaynaklanan doğrudan masrafların iadesini talep edebilir. Hane başına yalnızca bir iadeye izin verilir.
20. Yazılı talep, promosyon sahibine 20 Nisan 2011 tarihinde gece yarısına kadar ulaşmış olmalıdır (posta damgası ile kanıtlanmalıdır). Promosyon sahibi, bağlantıyı ve posta yoluyla iade talebini yazılı taleplerin alınmasından itibaren [2] hafta içerisinde işleme koyacak ve iade banka havalesi ile yapılacaktır.
21. İnternet bağlantısı masrafının iadesi, internet bağlantısı başına vergi dahil 0,20 € tutarındaki sabit ücret esasında hesaplanacaktır. Daha yüksek ücretler faturayla kanıtlansa dahi iade edilmeyecektir.
22. Katılımcılar, internet bağlantısı iade talebiyle bağlantılı olarak doğan posta masraflarının iadesini yukarıdaki maddede belirtilen adrese internet bağlantısı iade talebiyle birlikte yazılı bir talep göndererek isteyebilir.19 Posta masraflarının iadesi, talep sırasında geçerli olan 20g ikinci sınıf mektup gönderme ücretine dayanılarak hesaplanır.
23. Uygunsuz, okunmayan veya tamamlanmamış yazılı talep / yazışma için sorumluluk kabul edilmez.
Promosyon sahibinin hakları
24. Promosyon sahibinin tüm promosyon hususlarıyla ilgili kararları nihai ve bağlayıcı olacak, hiçbir yazışmaya girişilmeyecektir.
25. Promosyon sahibinin istemi dışında gerçekleşen durumlara bağlı olarak promosyonun askıya alınması, değiştirilmesi ya da iptal edilmesi gerekirse, promosyon sahibi bunu uygulama hakkını mahfuz tutar ve Site'ye bir bildirim koyarak katılımcıları bilgilendirir.
26. Dolandırıcılık, kötüye kullanım ve / veya promosyonun düzgün bir şekilde işlemesini etkileyen bir hata olması durumunda, mevcut sayıdan daha fazla ödülün tahsisi dahil olmak üzere, promosyon sahibi promosyonu sonlandırma veya askıya alma; Şart ve Koşullar'ı değiştirme; ödül sahibinin/sahiplerinin bildirimini geçersiz sayma hakkını mahfuz tutar.
27. Promosyonla ilgili olup hatalı bir şekilde tamamlanan, gönderilemeyen, kaybolan, zarar gören veya herhangi bir sebeple geciken katılımlar, bildirimler, onaylamalar, talepler veya diğer belgeler için sorumluluk kabul edilmez. Promosyon sahibi, Site'ye bağlanamayan veya promosyona katılamayan katılımcılar için ya da e-postalarıyla veya web bağlantısıyla ilişkili her türlü teknik ya da başka türlü bir soruna bağlı olarak katılımlarının gecikmesi veya kaybolması halinde hiçbir sorumluluk kabul etmez.
28. Lütfen İnternet'in güvenli bir ağ olmadığını unutmayın. Katılımcılının Site vasıtasıyla İnternet'e bağlanmasından kaynaklanan hiçbir durum için sorumluluk kabul edilmeyecektir. Promosyon sahibi katılımcılara, bilgisayar ekipmanlarına veya bu ekipmanlarda kayıtlı olan verilere ya da kendi şahsi, profesyonel veya ticari faaliyetlerine yönelik hiçbir zarar (maddi veya manevi) için sorumluluk kabul etmez.
OHS AVRUPA:550278572.4 4
29. Doğrudan veya dolaylı olarak bu promosyon vasıtasıyla kazanılan ödüller nedeniyle ödül sahibine yönelik her türlü sorumluluk, kayıp veya hasar için sorumluluk kabul edilmeyecektir.
30. Katılımcılar, Site'nin herhangi bir kısmına erişmek, kopyalamak veya izlemek için herhangi bir "derin bağlantı", "robot" veya diğer otomatik veya manuel cihazları, yazılımları, programları, kodları, algoritmaları veya metodolojileri kullanmayacağını, Site'nin navigasyonel yapısını veya sunumunu herhangi bir şekilde kopyalamayacağını veya engellemeyeceğini, Site'de promosyon sahibi tarafından kasıtlı olarak mümkün kılınmayan yollardan herhangi bir materyali veya bilgiyi elde etmeyeceğini veya elde etme teşebbüsünde bulunmayacağını kabul eder. Promosyon sahibi, böyle bir faaliyeti önlemek için önlem alma ve katılımcının bu tür uygulamalarla bağlantılı olduğunu gösteren makul kanıtların bulunması halinde katılımcıları diskalifiye etme hakkını mahfuz tutar.
Genel
31. Herhangi bir katılımcıdan alınan her türlü kişisel bilgi, yalnızca bu Şart ve Koşullar'da belirtilen promosyonun yönetimi için kullanılacak ve üçüncü şahıslara satılmayacak ya da sunulmayacaktır. Katılımcılar, kişisel bilgilerini içeren her türlü bilgisayar dosyasına erişme hakkına ve söz konusu verileri düzeltme ya da silme hakkına sahiptir. Söz konusu talep, Custom Solutions, 135 avenue de la victoire 13790, Rousset, Fransa adresine yazılı olarak iletilebilir.
32. Katılma koşulu olarak bu Şart ve Koşullar kabul edilmelidir. Lütfen bu Şart ve Koşullar'ı ileride başvurmak üzere not alın.
33. Promosyon, İngiltere ve Galler kanunlarına göre yönetilecektir. Bu Şart ve Koşullar'dan doğan veya bunlarla bağlantısı olan her türlü iddia ve/veya uzlaşmazlık, herhangi bir katılımcının bağlı olduğu yargı kapsamında iddiada bulunma veya iddiayı savunmaya yönelik herhangi bir hakkına halel getirmeksizin, İngiltere mahkemelerinin yargılamasına tabi olacaktır.
Promosyon sahibi: [Levi Strauss & Co. Europe SCA/Comm.VA, 15-23 Avenue Arnaud Fraiteur, B-1050 Brussels, Belçika.] Bu adrese yazışma göndermeyin.
