Her Gün Kampanya

Diğer => Serbest Kürsü => Geri Dönüşüm Kutusu => Konuyu başlatan: gizemlitosbaga - 07 Ocak 2011, 10:34:23

Başlık: Mevlâna-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: gizemlitosbaga - 07 Ocak 2011, 10:34:23

Arkadaşlar,
İçinizde Mevlâna'nın Mesnevi eserini okuyan var mı?
Piyasada birçok basımı var, hangisini tavsiye edersiniz?
Şimdiden teşekkürler...

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: Kebikecc - 07 Ocak 2011, 10:59:25

Farsçadan çeviri bir eser olduğu için çevirmeni önemli kitabın bbck. Veled İzbudak ve Mehmet Kanar'ıı önerebilirim. Mesnevi ve Şerhi içinse Aldülbâki Gölpınarlı.

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: gizemlitosbaga - 07 Ocak 2011, 11:06:14

Linkleri görmeye yetkiniz yok. Kayit olun veya giris yapin

Farsçadan çeviri bir eser olduğu için çevirmeni önemli kitabın bbck. Veled İzbudak ve Mehmet Kanar'ıı önerebilirim. Mesnevi ve Şerhi içinse Aldülbâki Gölpınarlı.

zaten benim için de önemli olan çeviri.
Bahsettiğin çevirilere bakacağım canım. Teşekkürler.

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: Kebikecc - 07 Ocak 2011, 11:10:12

Rica ederim :)

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: Esmanur - 07 Ocak 2011, 11:15:00

internetten okumak  istersen link verebilirim canım :)

özelden yolladım ;)

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: reyhane - 07 Ocak 2011, 11:17:44

Benim var evde istersen akşam bakarım,bir ara okudum ama yarım kaldı,okunmalı ama..

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: gizemlitosbaga - 07 Ocak 2011, 11:21:31

Linkleri görmeye yetkiniz yok. Kayit olun veya giris yapin

Benim var evde istersen akşam bakarım,bir ara okudum ama yarım kaldı,okunmalı ama..

bakarsan sevinirim canım ;)

Başlık: Ynt: Mevlana-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: reyhane - 07 Ocak 2011, 11:27:07

Linkleri görmeye yetkiniz yok. Kayit olun veya giris yapin

Linkleri görmeye yetkiniz yok. Kayit olun veya giris yapin

Benim var evde istersen akşam bakarım,bir ara okudum ama yarım kaldı,okunmalı ama..

bakarsan sevinirim canım ;)

Elbette, akşam yazarım..

Başlık: Ynt: Mevlâna-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: uzaksehirler - 07 Ocak 2011, 11:42:31

bende de şefik can tercümesi var mesnevinin. açıklamaları var sayfaların altında. 3 kitap set halinde. kitapevindeki yaşlı bey tavsiye etmişti. 2003 te almıştım ben belki daha güzel tercümelerde yazılmıştır.
önsözünde mevlana diyorki
gönülleri temiz insanlardan, hakikati sevenlerden başkalarının mesneviye dokunmalarına müsade yoktur.     

Başlık: Ynt: Mevlâna-Mesnevi İle İlgili
Gönderen: gizemlitosbaga - 07 Ocak 2011, 11:46:02

Linkleri görmeye yetkiniz yok. Kayit olun veya giris yapin

bende de şefik can tercümesi var mesnevinin. açıklamaları var sayfaların altında. 3 kitap set halinde. kitapevindeki yaşlı bey tavsiye etmişti. 2003 te almıştım ben belki daha güzel tercümelerde yazılmıştır.
önsözünde mevlana diyorki
gönülleri temiz insanlardan, hakikati sevenlerden başkalarının mesneviye dokunmalarına müsade yoktur.     

aslında kitapçıya gidip, danışıp almak da mantıklı.
teşekkürler arkadaşım ;)