Her Gün Kampanya

Diğer => Serbest Kürsü => Geri Dönüşüm Kutusu => Konuyu başlatan: erteb - 21 Kasım 2009, 22:38:15

Başlık: Rusça bilen var mı?
Gönderen: erteb - 21 Kasım 2009, 22:38:15

Arkadaşlar ben rusçaya benzettim ama başka dil de olabilir. Bloğuma birileri yorum yazıp duruyor. Yemek tarifimi çok beğendiler sanırım ;D Bloğun adresini vermeyeceğim tabiki, reklam yapılıyor denmesin.

Yorumlar:
+1 за такой комент)))

Кажется, это подойдет.

можно cделать маленький сборник

Всем Доброго утра! Вот это меня улыбнуло!!!!

Номер не пройдет!

Сейчас проверим...

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: sinless - 21 Kasım 2009, 22:39:51

http://translate.google.com/#

bi bak istersen erteb

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: adriana1983 - 21 Kasım 2009, 22:40:09

Ben de gürcüceye benzettim ama :-\

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: mesepalamudu - 21 Kasım 2009, 22:52:10

yazı rusça.

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: YeniSahip - 21 Kasım 2009, 22:56:01

Evet, Rusça. İnternette çevirdim, sonuç;

"1 Bu комент için))) Ben bunu düşünüyor. Tüm Günaydın küçük bir topluluğu olarak ayarlanabilir! İşte burada ben óëûáíóëî's! Çalışmaz! Şimdi kontrol"

:D

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: erteb - 21 Kasım 2009, 22:57:09

Linkleri görmeye yetkiniz yok. Kayit olun veya giris yapin

http://translate.google.com/#

bi bak istersen erteb

Sinless teşekkür ederim. Buldum sonunda. Ukraynaca çıktı yazılar. Bunlar tek seferde yapılan yorumlar değil. Tek kişiden de gelmedi. Kasım başından beri ara ara sırf bu dilde yorumlar alıyorum. Onaylayayım mı onu da bilemedim. Çok mantıklı şeyler çıkmadı. Çeviride zaten bozulmalar olabiliyor internette. Ama kötü şeyler yazmıyormuş en azından :D
İki yerde şunlar yazıyor:

Bir aşağıdaki yorum.

Küçük bir topluluğa uygulanabilir.

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: erteb - 21 Kasım 2009, 22:58:24

Teşekkürler Yenisahip emek edip uğraştığın için :)

Başlık: Ynt: Rusça bilen var mı?
Gönderen: YeniSahip - 21 Kasım 2009, 23:04:18

Rica ederim, her zaman. :)